The HUDEl HUDO HUDHUDLe HUDDas HUDL'HUD

Your HUD, button by button

Tu HUD, botón por botón

Seu HUD, botão por botão

HUDのボタンをひとつずつ

Votre HUD, bouton par bouton

Dein HUD, Taste für Taste

Il tuo HUD, pulsante per pulsante

The HUD is the small panel you wear on your screen. Everything What If? does for you starts here. Each number on the picture matches a line below.

El HUD es el pequeño panel que llevas puesto en tu pantalla. Todo lo que What If? hace por ti empieza aquí. Cada número de la imagen corresponde a una línea de abajo.

O HUD é o pequeno painel que você usa na tela. Tudo o que o What If? faz por você começa aqui. Cada número na imagem corresponde a uma linha abaixo.

HUDは、画面に着ける小さなパネルです。What If?があなたのためにすることは、すべてここから始まります。画像の番号は、下の各行に対応しています。

Le HUD est le petit panneau que vous portez sur votre écran. Tout ce que What If? fait pour vous commence ici. Chaque numéro de l'image correspond à une ligne ci-dessous.

Das HUD ist das kleine Panel, das du auf deinem Bildschirm trägst. Alles, was What If? für dich tut, beginnt hier. Jede Nummer auf dem Bild gehört zu einer Zeile weiter unten.

L'HUD è il piccolo pannello che indossi sullo schermo. Tutto ciò che What If? fa per te parte da qui. Ogni numero nell'immagine corrisponde a una riga qui sotto.

1. 1
   Fertility barBarra de fertilidadBarra de fertilidade妊娠しやすさのバーBarre de fertilitéFruchtbarkeitsbalkenBarra della fertilità Shows how fertile you are right now. The fuller and greener, the more fertile. It only shows — you don't click it. Muestra lo fértil que estás ahora mismo. Cuanto más llena y más verde, más fértil. Solo muestra: no se pulsa. Mostra o quanto você está fértil agora. Quanto mais cheia e mais verde, mais fértil. Ela só mostra — não é para clicar. 今どれくらい妊娠しやすいかを表示します。いっぱいで緑に近いほど、妊娠しやすい状態です。表示するだけで、クリックはしません。 Elle montre votre fertilité en ce moment. Plus elle est pleine et verte, plus vous êtes fertile. Elle ne fait qu'afficher — on ne clique pas dessus. Zeigt, wie fruchtbar du gerade bist. Je voller und grüner, desto fruchtbarer. Er zeigt nur an — du klickst ihn nicht an. Mostra quanto sei fertile in questo momento. Più è piena e verde, più sei fertile. Mostra soltanto — non si clicca.
2. 2
   Link buttonBotón para vincularBotão VincularリンクボタンBouton LierVerbinden-TastePulsante Collega Links you with the people you are sharing an intimate moment with. Te vincula con las personas con quienes compartes un momento íntimo. Vincula você às pessoas com quem está compartilhando um momento íntimo. 親密なひとときを過ごしている相手とリンクします。 Vous lie aux personnes avec qui vous partagez un moment intime. Verbindet dich mit den Menschen, mit denen du einen intimen Moment teilst. Ti collega con le persone con cui stai condividendo un momento intimo.
3. 3
   Climax buttonBotón del clímaxBotão ClímaxオーガズムボタンBouton OrgasmeHöhepunkt-TastePulsante Climax Shares your climax with the people you are linked with. This is where a pregnancy — or an infection — can happen. Comparte tu clímax con las personas vinculadas contigo. Es aquí donde puede empezar un embarazo, o un contagio. Compartilha seu clímax com as pessoas vinculadas a você. É aqui que uma gravidez — ou uma infecção — pode acontecer. リンクしている相手とあなたのオーガズムを共有します。妊娠 — あるいは感染 — が起こるのはここです。 Partage votre orgasme avec les personnes liées à vous. C'est là qu'une grossesse — ou une infection — peut arriver. Teilt deinen Höhepunkt mit den Menschen, mit denen du verbunden bist. Hier kann eine Schwangerschaft entstehen — oder eine Ansteckung. Condivide il tuo climax con le persone collegate a te. È qui che può nascere una gravidanza — o un contagio.
4. 4
   Menu buttonBotón del menúBotão MenuメニューボタンBouton MenuMenü-TastePulsante Menu Opens the main menu. Its symbol shows the gender you chose. Abre el menú principal. Su símbolo muestra el género que elegiste. Abre o menu principal. O símbolo dele mostra o gênero que você escolheu. メインメニューを開きます。記号は、あなたが選んだ性別を表します。 Ouvre le menu principal. Son symbole montre le genre que vous avez choisi. Öffnet das Hauptmenü. Ihr Symbol zeigt das Geschlecht, das du gewählt hast. Apre il menu principale. Il suo simbolo mostra il genere che hai scelto.
5. 5
   The five lightsLas cinco lucesAs cinco luzes5つのライトLes cinq lumièresDie fünf LichterLe cinque luci One light for each person linked with you, up to five. Una luz por cada persona vinculada contigo, hasta cinco. Uma luz para cada pessoa vinculada a você, até cinco. あなたとリンクしている人ひとりにつき1つのライト。最大5人までです。 Une lumière pour chaque personne liée à vous, jusqu'à cinq. Ein Licht für jede Person, die mit dir verbunden ist, bis zu fünf. Una luce per ogni persona collegata a te, fino a cinque.
6. 6
   Condom buttonBotón del condónBotão do preservativoコンドームボタンBouton PréservatifKondom-TastePulsante Preservativo Opens the condom options directly. Lit up when you are wearing one. Abre directamente las opciones del condón. Se ilumina cuando llevas uno puesto. Abre direto as opções do preservativo. Fica aceso quando você está usando um. コンドームのオプションを直接開きます。着けているときは点灯します。 Ouvre directement les options du préservatif. Il est allumé quand vous en portez un. Öffnet direkt die Kondom-Optionen. Sie leuchtet, wenn du eins trägst. Apre direttamente le opzioni del preservativo. Si accende quando ne indossi uno.
7. 7
   Pill buttonBotón de las pastillasBotão das pílulas避妊薬ボタンBouton PilulePillen-TastePulsante Pillole Opens the birth-control pills directly. Lit up while they are protecting you. Abre directamente las pastillas anticonceptivas. Se ilumina mientras te protegen. Abre direto as pílulas anticoncepcionais. Fica aceso enquanto elas protegem você. 避妊薬を直接開きます。避妊薬が効いている間は点灯します。 Ouvre directement les pilules contraceptives. Il est allumé tant qu'elles vous protègent. Öffnet direkt die Verhütungspillen. Sie leuchtet, solange sie dich schützen. Apre direttamente le pillole anticoncezionali. Resta acceso finché ti proteggono.

Reading your HUDCómo leer tu HUDLendo seu HUDHUDの見方Lire votre HUDDein HUD lesenLeggere il tuo HUD

What the buttons are telling you

Lo que te dicen los botones

O que os botões estão dizendo

ボタンが伝えていること

Ce que les boutons vous disent

Was dir die Tasten sagen

Cosa ti dicono i pulsanti

The Menu symbol

El símbolo del Menú

O símbolo do Menu

メニューの記号

Le symbole du Menu

Das Menü-Symbol

Il simbolo del Menu

These symbols appear on the button that opens the menu and show the gender you have chosen. They also show an icon when your HUD stops working. We call this Genital Death, and it happens if an illness is left untreated until its final stage or if, through lack of care, a fetus dies inside you: you will see the symbol turn into a skull. Only a transplant at a Bio-Scannitronix 4k brings you back to life and restores your HUD, although you will have lost the medicines, boosters and/or modifiers you had bought.

Estos símbolos se muestran en el botón que despliega el menú y son una referencia directa al género que has elegido; además, muestran un icono cuando tu HUD deja de funcionar. A esto lo llamamos Muerte Genital, y ocurre si una enfermedad se deja sin tratar hasta su fase final o si, por falta de atención, muere un feto dentro de ti: verás el símbolo cambiar por una calavera. Solo un trasplante en una Bio-Scannitronix 4k te devuelve a la vida y restablece las funciones del HUD, pero habrás perdido las medicinas, potenciadores y/o modificadores que habías adquirido antes.

Esses símbolos aparecem no botão que abre o menu e mostram o gênero que você escolheu. Eles também mostram um ícone quando seu HUD para de funcionar. Chamamos isso de Morte Genital, e ela acontece se uma doença fica sem tratamento até a fase final ou se, por falta de cuidado, um feto morre dentro de você: você vai ver o símbolo virar uma caveira. Só um transplante em um Bio-Scannitronix 4k traz você de volta à vida e restabelece as funções do HUD, mas você terá perdido os remédios, potencializadores e/ou modificadores que tinha comprado.

これらの記号はメニューを開くボタンに表示され、あなたが選んだ性別を表します。また、HUDが機能しなくなったときにもアイコンが表示されます。これを生殖器死亡と呼びます。病気を最終段階まで治療しなかったとき、またはケアが足りずにお腹の中の胎児が亡くなったときに起こり、記号がドクロに変わります。生き返ってHUDの機能を取り戻せるのは、Bio-Scannitronix 4kでの移植だけです。ただし、それまでに手に入れた薬、ブースター、改変剤は失われます。

Ces symboles s'affichent sur le bouton qui ouvre le menu et montrent le genre que vous avez choisi. Ils affichent aussi une icône quand votre HUD cesse de fonctionner. C'est ce que nous appelons la Mort Génitale : elle survient si une maladie n'est pas soignée jusqu'à son dernier stade ou si, faute de soins, un fœtus meurt en vous. Vous verrez alors le symbole se changer en tête de mort. Seule une greffe dans un Bio-Scannitronix 4k vous ramène à la vie et rétablit les fonctions du HUD, mais vous aurez perdu les médicaments, amplificateurs et/ou modificateurs que vous aviez achetés.

Diese Symbole erscheinen auf der Taste, die das Menü öffnet, und zeigen das Geschlecht, das du gewählt hast. Außerdem zeigen sie ein Symbol, wenn dein HUD nicht mehr funktioniert. Das nennen wir Genitaltod: Er tritt ein, wenn eine Krankheit bis zu ihrem Endstadium unbehandelt bleibt oder wenn aus Mangel an Fürsorge ein Fötus in dir stirbt. Dann siehst du, wie das Symbol zu einem Totenkopf wird. Nur eine Transplantation an einem Bio-Scannitronix 4k holt dich ins Leben zurück und stellt die Funktionen deines HUD wieder her – allerdings hast du dann die Medikamente, Verstärker und/oder Modifikatoren verloren, die du gekauft hattest.

Questi simboli compaiono sul pulsante che apre il menu e mostrano il genere che hai scelto. Mostrano anche un'icona quando il tuo HUD smette di funzionare. La chiamiamo Morte Genitale, e succede se una malattia non viene curata fino alla sua fase finale o se, per mancanza di cure, un feto muore dentro di te: vedrai il simbolo trasformarsi in un teschio. Solo un trapianto in un Bio-Scannitronix 4k ti riporta in vita e ripristina le funzioni dell'HUD, ma avrai perso i medicinali, i potenziatori e/o i modificatori che avevi acquistato.

The Climax button

El botón del clímax

O botão Clímax

オーガズムボタン

Le bouton Orgasme

Die Höhepunkt-Taste

Il pulsante Climax

Pressing it means you have had an orgasm; this starts the processes of pregnancy, development and/or the spread of illnesses, depending on who sends it. Once pressed, it rests (red) while it works and then turns ready to use again (green). If you have no link, this button does nothing (white).

Al pulsarlo, estarás manifestando que has tenido un orgasmo; esto activa los procesos de embarazo, desarrollo y/o contagio de enfermedades según quién lo emita. Al ser presionado, entra en un modo de reposo (rojo) mientras actúa y luego regresa a su estado listo para usarse nuevamente (verde). Si no tienes ningún vínculo, este botón no realiza ninguna acción (blanco).

Ao apertá-lo, você indica que teve um orgasmo; isso ativa os processos de gravidez, desenvolvimento e/ou contágio de doenças, dependendo de quem o emite. Depois de apertado, ele entra em repouso (vermelho) enquanto age e depois volta a ficar pronto para usar de novo (verde). Se você não tiver nenhum vínculo, este botão não faz nada (branco).

このボタンを押すと、オーガズムを迎えたことになります。誰が押したかによって、妊娠、胎児の成長、病気の感染といったプロセスが始まります。押したあとは処理のあいだ休止状態（赤）になり、その後また使える状態（緑）に戻ります。リンクしていないときは、このボタンを押しても何も起こりません（白）。

En appuyant dessus, vous indiquez que vous avez eu un orgasme ; cela déclenche les processus de grossesse, de développement et/ou de contagion des maladies, selon la personne qui l'envoie. Une fois pressé, il se met au repos (rouge) pendant qu'il agit, puis redevient prêt à servir (vert). Si vous n'avez aucun lien, ce bouton ne fait rien (blanc).

Wenn du sie drückst, zeigst du an, dass du einen Orgasmus hattest; das startet – je nachdem, wer sie auslöst – Schwangerschaft, Entwicklung und/oder die Ansteckung mit Krankheiten. Danach ruht sie (rot), während sie wirkt, und ist dann wieder einsatzbereit (grün). Wenn du mit niemandem verbunden bist, macht diese Taste nichts (weiß).

Premendolo dichiari di aver avuto un orgasmo; questo avvia i processi di gravidanza, sviluppo e/o contagio delle malattie, a seconda di chi lo invia. Dopo averlo premuto, va a riposo (rosso) mentre agisce e poi torna pronto per essere usato di nuovo (verde). Se non hai nessun legame, questo pulsante non fa nulla (bianco).

Link, condom and pills

Vínculo, condón y pastillas

Vínculo, preservativo e pílulas

リンク、コンドーム、避妊薬

Lien, préservatif et pilules

Verbinden, Kondom und Pillen

Collegamento, preservativo e pillole

The Link button is a shortcut to the linking options, just as the Condom button is for the condom and the Pills button for birth control pills. The color of each button tells you whether you are linked, whether your condom is on, and whether the birth control pills are protecting you.

El botón Vínculo sirve como acceso directo a las funciones de vinculación, al igual que el botón Condón lo es para las funciones del condón, y el de Pastillas para las anticonceptivas. El color de estos botones indica si estás o no vinculado, si tienes el condón activo o inactivo, y si cuentas o no con la protección de las pastillas anticonceptivas.

O botão Vínculo é um atalho para as funções de vínculo, assim como o botão Preservativo é para as funções do preservativo, e o de Pílulas para as anticoncepcionais. A cor desses botões mostra se você está vinculado ou não, se está com o preservativo colocado ou não, e se conta ou não com a proteção das pílulas anticoncepcionais.

リンクボタンはリンク機能へのショートカットです。同じように、コンドームボタンはコンドームの機能へ、避妊薬ボタンは避妊薬へのショートカットになっています。それぞれのボタンの色で、リンクしているかどうか、コンドームを着けているかどうか、避妊薬に守られているかどうかがわかります。

Le bouton Lien est un raccourci vers les fonctions de lien, tout comme le bouton Préservatif l'est pour le préservatif et le bouton Pilules pour la pilule contraceptive. La couleur de ces boutons indique si vous êtes lié ou non, si vous portez un préservatif ou non, et si la pilule contraceptive vous protège ou non.

Die Taste Verbinden ist eine Abkürzung zu den Verbindungsfunktionen, so wie die Kondom-Taste zu den Kondomfunktionen und die Pillen-Taste zu den Verhütungspillen. An der Farbe der Tasten siehst du, ob du verbunden bist oder nicht, ob du ein Kondom trägst oder nicht und ob dich die Verhütungspillen schützen oder nicht.

Il pulsante Collegamento è una scorciatoia alle funzioni di collegamento, così come il pulsante Preservativo lo è per il preservativo e quello delle Pillole per le pillole anticoncezionali. Il colore di questi pulsanti indica se sei collegato o no, se hai il preservativo indossato o no, e se le pillole anticoncezionali ti proteggono o no.

The fertility bar

La barra de fertilidad

A barra de fertilidade

妊娠しやすさのバー

La barre de fertilité

Der Fruchtbarkeitsbalken

La barra della fertilità

Your fertility goes up and down on its own, following your body's cycle. Men and women, as well as passive and active trans avatars, each have their own fertility cycle; just like in real life, there are better and worse moments. The bar goes from red (low) to green (high).

Tu fertilidad sube y baja sola, siguiendo el ciclo de tu cuerpo. Tanto hombres como mujeres, o avatares trans pasivos y activos, tienen su propio ciclo de fertilidad; como en la vida real, hay momentos mejores y peores. La barra va del rojo (baja) al verde (alta).

Sua fertilidade sobe e desce sozinha, seguindo o ciclo do seu corpo. Tanto homens quanto mulheres, e também avatares trans passivos e ativos, têm seu próprio ciclo de fertilidade; como na vida real, há momentos melhores e piores. A barra vai do vermelho (baixa) ao verde (alta).

妊娠しやすさは、体のサイクルに合わせて自然に上がったり下がったりします。男性も女性も、パッシブやアクティブのトランスのアバターも、それぞれ自分の妊娠サイクルを持っています。現実と同じように、良いときとそうでないときがあります。バーは赤（低）から緑（高）まで変わります。

Votre fertilité monte et descend toute seule, en suivant le cycle de votre corps. Les hommes comme les femmes, ainsi que les avatars trans passifs et actifs, ont chacun leur propre cycle de fertilité ; comme dans la vraie vie, il y a des moments plus ou moins favorables. La barre va du rouge (faible) au vert (élevée).

Deine Fruchtbarkeit steigt und sinkt von allein, im Rhythmus deines Körperzyklus. Männer und Frauen, aber auch passive und aktive trans Avatare, haben jeweils ihren eigenen Fruchtbarkeitszyklus; wie im echten Leben gibt es bessere und schlechtere Momente. Der Balken geht von Rot (niedrig) bis Grün (hoch).

La tua fertilità sale e scende da sola, seguendo il ciclo del tuo corpo. Uomini e donne, così come gli avatar trans passivi e attivi, hanno ciascuno il proprio ciclo di fertilità; proprio come nella vita reale, ci sono momenti migliori e peggiori. La barra va dal rosso (bassa) al verde (alta).

You can raise it for a while with a booster, or permanently with a DNA modifier. Also remember that any illness directly affects your fertility.

Puedes subirla por un tiempo con un potenciador, o para siempre con un modificador de ADN. Además, recuerda que cualquier enfermedad repercute directamente en tu fertilidad.

Você pode aumentá-la por um tempo com um potencializador, ou para sempre com um modificador de DNA. Além disso, lembre-se de que qualquer doença afeta diretamente a sua fertilidade.

ブースターで一時的に、またはDNA改変剤で永久に上げることができます。また、どんな病気も妊娠しやすさに直接影響することを覚えておいてください。

Vous pouvez l'augmenter pendant un temps avec un amplificateur, ou pour toujours avec un modificateur d'ADN. N'oubliez pas non plus que toute maladie a un effet direct sur votre fertilité.

Du kannst sie mit einem Verstärker eine Zeit lang erhöhen, oder dauerhaft mit einem DNA-Modifikator. Denk außerdem daran, dass sich jede Krankheit direkt auf deine Fruchtbarkeit auswirkt.

Puoi alzarla per un po' con un potenziatore, o per sempre con un modificatore di DNA. Ricorda inoltre che qualsiasi malattia influisce direttamente sulla tua fertilità.

TogetherJuntosJuntosいっしょにEnsembleGemeinsamInsieme

Linking with others

Vincularte con otras personas

Vincular-se a outras pessoas

ほかの人とリンクする

Se lier aux autres

Mit anderen verbinden

Collegarsi con altri

1. Stand close. The people you want to link with must be near you and wearing their What If? HUD.
2. Press the Link button and choose the person from the list.
3. They accept. The request waits two minutes for an answer.
4. You are linked. Up to six people can share a link. If you walk away or change region, you leave the link on your own.

1. Acércate. Las personas con quienes quieras vincularte tienen que estar cerca de ti y con su HUD de What If? puesto.
2. Pulsa el botón de vincular y elige a la persona en la lista.
3. La otra persona acepta. La solicitud espera dos minutos por una respuesta.
4. Ya están vinculados. Hasta seis personas pueden compartir un vínculo. Si te alejas o cambias de región, sales del vínculo sin hacer nada.

1. Fique perto. As pessoas com quem você quer se vincular precisam estar perto de você e usando o HUD What If? delas.
2. Aperte o botão Vincular e escolha a pessoa na lista.
3. A pessoa aceita. O pedido espera dois minutos por uma resposta.
4. Vocês estão vinculados. Até seis pessoas podem compartilhar um vínculo. Se você se afastar ou mudar de região, sai do vínculo automaticamente.

1. 近くに立ちます。リンクしたい相手は、あなたの近くにいて、What If? HUDを着けている必要があります。
2. リンクボタンを押し、一覧から相手を選びます。
3. 相手が承認します。リクエストは2分間、返事を待ちます。
4. リンク完了です。1つのリンクには最大6人まで参加できます。離れたりリージョンを移動したりすると、自動的にリンクから外れます。

1. Restez tout près. Les personnes avec qui vous voulez vous lier doivent être près de vous et porter leur HUD What If?.
2. Appuyez sur le bouton Lier et choisissez la personne dans la liste.
3. Elle accepte. La demande attend une réponse pendant deux minutes.
4. Vous êtes liés. Jusqu'à six personnes peuvent partager un lien. Si vous vous éloignez ou changez de région, vous quittez le lien automatiquement.

1. Bleib in der Nähe. Die Menschen, mit denen du dich verbinden willst, müssen in deiner Nähe sein und ihr What If? HUD tragen.
2. Drück die Verbinden-Taste und wähle die Person aus der Liste.
3. Sie nimmt an. Die Anfrage wartet zwei Minuten auf eine Antwort.
4. Ihr seid verbunden. Bis zu sechs Menschen können eine Verbindung teilen. Wenn du weggehst oder die Region wechselst, verlässt du die Verbindung von selbst.

1. Stai vicino. Le persone con cui vuoi collegarti devono essere vicine a te e indossare il loro HUD What If?.
2. Premi il pulsante Collega e scegli la persona dalla lista.
3. L'altra persona accetta. La richiesta aspetta una risposta per due minuti.
4. Siete collegati. Fino a sei persone possono condividere un collegamento. Se ti allontani o cambi regione, esci dal collegamento da solo.

Partners and Auto-accept. In the Menu, Partners keeps up to 10 people: if one of them asks to link with you, it happens without asking you. In Settings, Auto-accept does the same with anyone, as long as your link has room, and it stays on until you turn it off. Either way the HUD tells you who joined. Remember that infections can come in with every link, too.

Partners y Auto-aceptar. En el Menú, Partners guarda hasta 10 personas: si una de ellas te pide vínculo, entra sin preguntarte. En Ajustes, Auto-aceptar hace lo mismo con cualquiera mientras tu vínculo tenga sitio, y queda encendido hasta que lo apagues. En los dos casos el HUD te dice quién entró. Recuerda que con cada vínculo también pueden llegar contagios.

Parceiros e Aceitar auto. No Menu, Parceiros guarda até 10 pessoas: se uma delas pedir vínculo com você, entra sem perguntar. Em Ajustes, Aceitar auto faz o mesmo com qualquer pessoa enquanto o seu vínculo tiver espaço, e fica ligado até você desligar. Nos dois casos o HUD avisa quem entrou. Lembre-se de que com cada vínculo também podem vir contágios.

パートナーと自動承認。メニューのパートナーには最大10人を登録できます。その人からのリンク申請は確認なしで成立します。設定の自動承認は、リンクに空きがある限り誰とでも同じことをします。オフにするまでオンのままです。どちらの場合も、誰が入ったかをHUDが知らせます。リンクのたびに感染の可能性もあることを忘れないでください。

Partenaires et Accepter auto. Dans le Menu, Partenaires garde jusqu'à 10 personnes : si l'une d'elles vous demande un lien, il se fait sans vous demander. Dans Réglages, Accepter auto fait de même avec n'importe qui tant que votre lien a de la place, et reste activé jusqu'à ce que vous le désactiviez. Dans les deux cas, le HUD vous dit qui est entré. N'oubliez pas que chaque lien peut aussi apporter des contagions.

Partner und Auto-Annahme. Im Menü speichert Partner bis zu 10 Menschen: Fragt einer von ihnen eine Verbindung an, kommt sie ohne Rückfrage zustande. In den Einstellungen macht Auto-Annahme dasselbe mit allen, solange deine Verbindung Platz hat, und bleibt an, bis du sie ausschaltest. In beiden Fällen sagt dir das HUD, wer dazugekommen ist. Denk dran: Mit jeder Verbindung können auch Ansteckungen kommen.

Partner e Accetta auto. Nel Menu, Partner tiene fino a 10 persone: se una di loro ti chiede un legame, entra senza chiedertelo. In Impostazioni, Accetta auto fa lo stesso con chiunque finché il tuo legame ha posto, e resta acceso finché non lo spegni. In entrambi i casi l'HUD ti dice chi è entrato. Ricorda che con ogni legame possono arrivare anche contagi.